onderwerpen: MAKS!, leerlingen, Libie, allochtone jongeren, allochtonen, andere culturen, jongeren vandaag
De opstand in Libië is niet weg te denken uit de jaaroverzichten van 2011. Voor Arem is het moeilijk om terug te blikken. Hij is 19 jaar en zit in het laatste jaar secundair. Zijn roots liggen in Libië maar sinds zes jaar woont hij met zijn familie in België. Toen bijna een jaar geleden de revolutie uitbrak in zijn thuisland, kon hij niet van op de zijlijn toekijken. Tijdens de schoolvakanties trok hij naar Libië om mee te vechten met de rebellen aan de frontlinie. In 'Straffe Story's' vertelt hij zijn verhaal aan Maks!
Hieronder vind je de weergave van de gesproken tekst in het filmpje. Je kan deze tekst ook als ondertitelingsbestand (TimedText) downloaden
(OORLOGSGELUIDEN - GEWEERSCHOTEN)
(GEROEP EN GEJUICH)
(AREM - 19) Als je iemand doodt, zo oog in oog, da's niet gemakkelijk.
Maar... Maar anders, als je hen niet doodschiet,
schieten zij je dood. Je probeert alleen jezelf te beschermen.
(AREM) Ik ben Arem Nagaa, de zoon van Ghasm Nagaa.
Die is pas gestorven in Libië. Ik volg '6 Boekhouden-Informatica'
als mijn laatste jaar humaniora.
Daarna wil ik graag verder studeren.
Vorig schooljaar begon de revolutie in Tunesië in het begin.
Dan in Egypte
en daarna, op 17 februari is het in Libië begonnen.
(AREM) Vanaf die dag is mijn leven veranderd.
Ik zat gewoon op mijn pc hier.
Met de gsm aan het bellen naar Libië om te weten
wat er aan de hand was. Wie is dood ? Wie leeft ?
Waarom die mensen protesteerden.
(AREM) Ik was gewoon het nieuws aan het volgen, ook op school.
Dat heeft keihard mijn punten beïnvloed.
Ja, ik studeerde niet meer. Ik kon niet meer studeren.
Ik dacht gewoon aan de familie daar.
(AREM) Op een dag besefte ik: Ik wil naar Libië teruggaan.
Dat was mijn vaderland en die mensen vochten voor vrijheid.
Ik moest gewoon gaan. Ik wou het daar voelen
en ik ben weggegaan. April, in april ben ik meegegaan
en dan terug in de zomervakantie, tijdens de zomervakantie
meegegaan tot de eerste dag van school.
(AREM) Mijn familie wist van niks. Ik heb geld gespaard en camera's gekocht.
Ik heb een kogelvrije vest meegenomen.
Een week voor de paasvakantie ben ik vertrokken naar Egypte
en van Egypte ben ik naar Benghazi gegaan.
(AREM) Ik begon beelden te maken met mijn camera
en ik heb die verkocht aan Al Jazeera, aan BBC, aan CNN.
Ik heb geprobeerd om te filmen, maar ik heb ook meegevochten.
Ik heb daar getraind en meegevochten,
want anders ben je dood. Je moet jezelf beschermen.
(AREM) Voor de revolutie had ik nooit gedacht,
zelfs niet in mijn dromen, dat ik op iemand ging schieten
of ging vechten, maar toch kwam dat. Als dat komt, dan komt het.
(AREM) Vroeger ging ik vaak uit en zo, maar nu niet meer.
Ik was het op tv aan het volgen.
Mijn gedachten vroeger waren misschien bij meisjes en zo,
maar nu bij iets anders.
Heel mijn leven is veranderd in die acht maanden.
In de revolutie heb ik mijn vader... (AARZELT)
Verloren. Mijn vader is gestorven in Misrata op twintig juni.
(AREM) Hij was vroeger...
een ex-generaal bij het leger van Libië.
Hij is gevlucht, want hij had politieke problemen daar.
Ik ben hier misschien zes jaar opgegroeid,
ik heb de vrijheid gevoeld
en ik wou gewoon meevechten om vrijheid te hebben in Libië.
Ja, je weet hoe erg jouw vader...
Hij is dood en je moet verder leven en zo. Dat is niet gemakkelijk
en dat is een zware last. Ik heb nog meer familie,
mijn zus, mijn broer... Ik moet mijn best doen
om een voorbeeld te zijn.
Sommigen zeggen: Die jongen is niet normaal,
omdat hij gaat vechten. Ik zeg: We vechten voor meer stemrecht.
Hier kunnen we stemmen zonder te vechten.
We kunnen mensen verkiezen die ons leiden,
maar als je dat recht niet hebt, zou je dat echt missen
en daarvoor ben ik naar Libië gegaan.
Om mee te vechten en de mensen te proberen helpen
om vrijheid te hebben. Hier ben ik gewoon zoals andere jongeren.
Ik ga feesten, fuiven. Ik ga naar Leuven, ik ga naar Carré.
Naar Antwerpen, shoppen, vriendinnen...
Ja, misschien seks hebben. Ja, van alles.
Ja, zoals een normaal persoon.
Ik kom niet uit de hemel of van Mars of ik weet niet waar.